Google Docs está en serios problemas con sus nuevas advertencias de ‘lenguaje inclusivo’

Google no es más que útil: el gigante de las búsquedas ha construido su reputación al hacer que Internet sea más accesible y más fácil de navegar. Pero no todas sus innovaciones son inteligentes o bienvenidas.

Tome el último cambio de Google Docs, que tiene como objetivo resaltar ejemplos de lenguaje no inclusivo a través de advertencias emergentes.

Puede pensar que es una buena idea, ayudar a evitar "presidente" o "bombero" y otros lenguajes de género, y tendría razón. Pero Google fue más allá de lo necesario, lo que llevó a algunos resultados bastante divertidos.

¿Comprendido?

Un tweet viral fue la primera señal de advertencia de que tal vez, tal vez esta función estaba demasiado ansiosa por corregir los usos comunes de las palabras. Después de todo, ¿es "propietario" realmente un ejemplo de "palabras que pueden no ser inclusivas para todos los lectores"?

Como Vice ha demostrado hábilmente, la última actualización de Google a Docs, aunque sin duda tiene buenas intenciones, es aburrida y rota, salta a sugerir soluciones para algunas cosas mientras ignora descaradamente otras.

Una buena idea, mal ejecutada

La idea detrás de la función tiene buenas intenciones y probablemente ayudará en algunos casos. La ejecución, en cambio, es pobre.

Vice descubrió que Docs sugería un lenguaje más inclusivo en una variedad de escenarios, como "aburrido" o "placa base", pero no sugirió nada cuando se pegó un discurso del líder neonazi del Klan, David Duke, que contenía la palabra N.

De hecho, el Manifiesto SCUM de Valerie Solanas, una obra literaria legendaria, recibió más cambios que el discurso de Duke, incluida la sugerencia de "oficiales de policía" en lugar de "policías".

Con todo, es el último ejemplo de una función impulsada por IA que suena como una gran idea pero, en la práctica, tiene más agujeros que queso suizo.

Ayudar a las personas a escribir de manera más inclusiva es un objetivo noble, pero la implementación deja mucho que desear y, en última instancia, dificulta el proceso de escritura.

Vía vicio