TOP. 1
Inside Edge - Season 3
Inside Edge - Season 3
Amazon Prime Video (Video on Demand); Richa Chadha, Vivek Anand Oberoi, Aamir Bashir (Actors)

Raya and the Last Dragon es una película animada de Disney que tiene mucho que decir. En un planeta donde el escepticismo y la división abundan en los últimos tiempos, la exploración de la confianza, la unidad y la amistad de la película jamás ha sido más urgente.

No obstante, por vital que sea para cualquier película abordar estos temas, es el enfoque (y el examen) de Raya de la representación y la inclusión lo que la distingue de sus contemporáneos.

Mientras que Disney toma medidas para abordar su discutido pasado respecto a los estereotipos raciales, Raya y el último dragón semejan ser un paso en la dirección adecuada, y la relevancia de poner la diversidad en el centro de la última película animada de Studio n no se pierde en la película. tripulación. .

Ya antes del lanzamiento inicial de Disney Plus Premier Access de Raya en el mes de marzo (la película ahora está libre para todos y cada uno de los subscriptores de Disney Plus), LaComparacion charló con el jefe de la historia de la película, Fawn Veerasunthorn y la autora de modelos del ambiente de Disney, Competición Rhea, para discutir de qué manera Raya refleja el progreso de Disney para transformarse en una investigación más inclusivo.

Asimismo charlamos sobre de qué manera el abanico de la película asistió a impulsar una mayor representación y las contrariedades de hacer una película a lo largo de la pandemia de Covid-diecinueve.

Hacer películas a lo largo de una pandemia

Raya y el último dragón

(Crédito de la imagen: Paul Felix / Disney)

Raya and the Last Dragon prosigue a Raya (Kelly Marie Tran), una guerrera en busca del último dragón viviente Sisu (Awkwafina) tras un acontecimiento aciago. El Druun, una plaga desalmada y imbécil nacida de la negatividad, ha acabado con grandes franjas de la población humana de Kumandra, y depende de Raya localizar a Sisu y destruir la amenaza Druun por siempre.

No será fácil. La gema del dragón de Sisu, una piedra mágica que puso fin al primer ataque de Druun quinientos años ya antes, fue destruida a lo largo de un altercado masivo entre facciones en guerra en Kumandra, y depende de Raya reparar la gema y restaurar la paz en su planeta.

Posiblemente la trama de la última película de Disney se haya construido en torno al trabajo conjunto para conseguir un propósito común, mas el equipo de novecientos personas de la película no tenía idea de que sus temas pronto hallarían su camino cara el planeta real.

En el auge de la producción de Raya en el mes de marzo de dos mil veinte, se generó la pandemia de Covid-diecinueve. Como el equipo ahora se vio obligado a llenar el desarrollo de forma recóndita, brotaron muchos inconvenientes. Hubo que adquirir equipos y entregarlos a más de cuatrocientos hogares, solucionar inconvenientes de Internet, mudar flujos de trabajo y canalizaciones y parar de existir las visitas espontáneas a las oficinas de las personas.

En los casos de Veerasunthorn y Rhea, no obstante, estos inconvenientes empalidecen en comparación con un inconveniente mucho mayor: la familia.

“Uno de los mayores retos fue el equilibrio entre la vida laboral y personal”, afirma Veerasunthorn. “De repente, las escuelas cerraron, con lo que tuve un pequeño, que estaba en el jardín de niñez, que estaba en casa todo el tiempo y corría. Ella debía venir a las asambleas [about Raya’s production] pues no había otras alternativas.

“Estaba encinta de 5 meses y medio cuando ocurrió el encierro”, añade Rhea. “Me preocupaba de qué manera trabajaría ergonómicamente en casa. Mas Disney trabajó rapidísimo para brindarnos todo cuanto precisábamos. Era algo que precisábamos solucionar de manera rápida. “¿En qué momento podemos hacer el trabajo? «Y» ¿En qué momento podemos toparnos? Mas había mucho margen para maniobrar para descubrir de qué manera hacer que esto funcionara de nuevo. »

Celebrando la cultura del sureste asiático

Raya y el último dragón

(Crédito de la imagen: Walt Disney Studios)

Ya antes de la pandemia, el mayor reto al que se encaró el equipo de Raya fue recrear genuinamente un área del planeta que de forma frecuente se pasa por alto en la cultura popular dominante: el sureste asiático, que Disney todavía no había explorado en detalle en sus películas.

Puesto que la película se desarrolla en la tierra falsa de Kumandra, rendir homenaje a la pluralidad de etnias y tradiciones del planeta real en el sureste asiático fue un enfoque clave en toda la producción.

Para representar con precisión la herencia y los modos de vida del sureste asiático en la pantalla, el equipo de Raya estaba formado por empleados de Disney con conexiones con la zona y especialistas de diferentes países del planeta real.

Natural de Tailandia, Veerasunthorn, al lado de los argumentistas Adele Lim y Qui Nguyen, cuyas raíces radican en Malasia y Vietnam respectivamente, brindó una ojeada a los muchos detalles de la película. Disney’s Southeast Story Trust, compuesto por señalados académicos dirigidos por el antropólogo visual laosiano Steve Arounsack, asimismo se cercioró de que los detalles, incluidos el vestuario, el alimento, los estilos de lucha y la tradición de fuertes líderes femeninas del sureste asiático, se recrean fielmente.

La presión por representar genuinamente su cultura y la de otras etnias, en opinión de Veerasunthorn, fue evidente desde el comienzo. Todavía de esta manera, un sentido general de motivación para otorgar una auténtica representación del sureste asiático por último predominó sobre sus preocupaciones.

«Existen muchos modos de vida sobrepuestos entre diferentes etnias en esta zona», afirma Veerasunthorn. “La cercanía del agua y su relevancia en nuestros rituales, la conciencia y el respeto por el planeta invisible, y la relevancia de la familia y el respeto por los mayores. Esta va a ser la primera vez que vea mi cultura retratada en esta escala ya antes, con lo que es preciso hacerlo bien. Cuando piensas en la representación asiática, la gente piensa en el este de Asia. Creo que esta película va a poder enseñar que hay etnias diferentes, diferentes y preciosas en el continente.

Tenía 5 meses y medio de embarazo en el instante del parto.

Competición Rhea, modeladora de ambientes de Disney

Para los miembros del equipo sin estas experiencias, los viajes de investigación (efectuados ya antes de la pandemia) a países como Indonesia, Tailandia y Camboya asistieron a sumergirlos en diferentes etnias. La communication entre les consultants de Raya pour l’Asie du Sud-Est et les nombreux départements du largometraje, tels que la modélisation et l’animation, était également vitale pour garantizar que les environnements, l’architecture et les habitants de Kumandra étaient réalisés con precisión.

«Si bien esta es una película de aventuras fabulosa, verdaderamente puedes sentirlos [Southeast Asian cultures] en entornos y obras de arte ”, afirmó Rhea. “Como modeladores, hemos trabajado en angosta cooperación con el directivo de arte (David Wormsley) y el equipo de efectos visuales, y tenemos una biblioteca de fotografías y vídeos para poder ver y ponernos verdaderamente en ese espacio abierto. Creo que cuando la gente vea la película, va a ver que los ambientes son tan ricos en inspiración de las etnias del sureste asiático.

Las mejores ofertas de Disney plus del día

Dadas las distinciones entre las naciones y etnias del sureste asiático, era esencial que cada una estuviese representada de forma única. Las 5 tierras de Kumandra (Heart, Talon, Fang, Spine y Tail) han recibido su personalidad y estética únicas para darles identidades individuales y conectarse con la meta de inclusión y diversidad de la película.

Aunque los ambientes de cada país difieren en estilo y tono, hay una incesante a lo largo que apunta a una herencia universal del sureste asiático: el papel preeminente que juega el agua en la zona.

Con Sisu siguiendo el modelo de los dragones serpentinos Naga del sureste asiático y el contexto histórico del agua en su cultura, las experiencias de Rhea trabajando en otra película basada en el agua, Frozen dos, asistieron a crear el ambiente conveniente para las secuencias acuáticas de Raya.

“Nuestros departamentos están divididos en modelado y efectos, y estos son los que manejan toda el agua”, afirma Rhea. «Ellos asimismo manejaron esto para Raya, mas [the modeling team] Debió crear un planeta en el que el agua pueda fluir, con lo que hay mucho intercambio y cooperación con estos departamentos.

Falta el encanto de los personajes y los musicales

Raya y el último dragón

(Crédito de la imagen: Ami Thompson / Disney)

Igualmente esencial desde la perspectiva de la actuación fue la selección de los actores convenientes para los diferentes papeles de Raya. El lavado de personajes se ha transformado en un tema exageradamente discutido en la industria cinematográfica y, más últimamente, Marvel Studios (una filial de Disney) aceptó que lamentó haber escogido a una actriz blanca, Tilda Swinton, como The Ancient One, un individuo de ascendencia del Himalaya, en dos mil dieciseis. Doctor Strange .

Mientras que Disney prosigue combatiendo, reconociendo y tratando su historia discutida con estereotipos culturales, el abanico predominantemente asiático de Raya semeja ser un paso en la dirección adecuada, pese a que la película ha recibido críticas de ciertos por su falta. Este de Asia.

Disney, por consiguiente, aún tiene un largo camino por recorrer para corregir estos inconvenientes. No obstante, donde el estudio sobresale es en la creación de relaciones creíbles y relevantes entre los distintos protagonistas de sus películas. En Raya y Sisu, la última película animada de Disney presenta a 2 de estos personajes que cobran vida de forma estelar mediante sus actores de voz.

“Cada vez que Awkwafina grababa, no podía aguardar a oír lo que traía”, afirma Veerasunthorn. “A veces se imponía y los directivos la animaban. Y, para Kelly, creo que hay una sutileza en su interpretación que la hace sentir como una guerrera y una persona realmente agradable a la que deseas conocer. Deseas enseñar fuerza, mas no de una forma estoica o bien seria. Creo que Kelly verdaderamente le dio un buen equilibrio.

Raya and the Last Dragon tiene muchas peculiaridades tradicionales de Disney, mas quizá su exclusión más sorprendente son las armonías de las canciones. Por buenísima que sea la emocionante partitura de James Newton Howard, ciertos entusiastas pueden sentirse desilusionados de que el abanico de Raya no participe con regularidad en la canción. Veerasunthorn revela, no obstante, que ese jamás fue el plan.

“No comenzó como un musical”, explica. “Nuestros directivos tenían la pretensión de procurar hacer algo moderno, con lo que debimos utilizar pantalla dividida, cortes veloces y comedia que el equipo verdaderamente goza. Fue excelente que tuviésemos una película que semeja una obra de época. La historia es tradicional mas todavía tiene todo el corazón y el entretenimiento de Disney.

Cuando piensas en la representación asiática, la gente piensa en el este de Asia. Creo que esta película va a poder enseñar múltiples etnias en el continente.

Jefe de la historia de Fawn Veerasunthorn

Raya y el último dragón representa un esencial paso adelante para Disney. Esta no es la primera de sus muchas películas que empieza a cumplir su promesa de una mayor representación, mas es una película que festeja la originalidad y peculiaridad del sureste asiático con gran detalle.

Con su programa Stories Matter liderando la redefinición de de qué manera The Walt Disney Company refleja el planeta que la rodea, deberíamos ver una alineación más diversa de películas de Disney en el futuro. Administrar un espacio para contar historias sobre diferentes etnias y zonas del planeta es imperativo en estos días, y es una esperanza que muchos espectadores aguardan que Disney prosiga.

“Sabíamos que deseábamos hacer de nuestra película un tema moderno a fin de que el público de el día de hoy pudiese disfrutarlo”, afirma Veerasunthorn. «Mas asimismo deseamos que la gente tenga una charla con los miembros de su familia sobre estos temas. [surrounding diversity and inclusion]. Como cineastas, somos siendo conscientes de que debemos poner esto en la película, no solo por la especificidad sino más bien asimismo por la autenticidad de la audiencia en esta zona. »

Raya and the Last Dragon ahora está libre para trasmitir para todos en Disney Plus.

Share This