Poison de Street Fighter es una metáfora de la evolución de los personajes trans

Semana de juego LGBTQ + 2021

(Crédito de la imagen: LaComparacion / R Healey Art)

Bienvenido a la Semana de juegos LGBTQ + de LaComparacion 2021. Durante esta celebración de una semana, destacamos temas y voces dentro de la comunidad de juegos LGBTQ +. Aprende más aquí.

2020 será recordado por muchas cosas, la mayoría de ellas terribles. Pero el año pasado las verrugas y todo lo demás siempre tendrán un lugar especial en mi corazón, ya que los personajes transgénero han entrado en el juego convencional a lo grande. Hemos tenido a Lev en The Last Of Us 2, Tyler en Tell Me Why y Leo Baker en Tony Hawk's Pro Skater 1 y 2, además de los muchos juegos independientes que continúan haciendo un trabajo brillante y queer en espacios pequeños a medida que avanzan. 'han hecho. durante años, como If Found.

Estos tres ejemplos principales no solo son en un año, sino que se dividen uniformemente entre géneros. Lev es un personaje secundario carismático en uno de los lanzamientos más importantes del año, Tyler es el primer actor trans de un estudio importante en un juego de elección narrativa de combustión lenta, y Leo Baker no solo se convierte en el primer no personaje. binario de la serie Tony Hawk. , pero el primer personaje trans jugable en un juego de deportes.

Estos son hitos muy importantes para los juegos y los medios populares en general, y aunque no son el punto final, muestran un progreso claro y nos invitan a mirar hacia atrás en los orígenes de los personajes transgénero en el juego. nos lleva de regreso a Poison, el creador de Final Fight y ahora Street Fighter, cuya evolución es una de las historias más fascinantes del juego.

Poison es en realidad el segundo personaje del juego trans convencional, pero aunque el primero es mucho más conocido, su transidad ha sido eliminada. Birdo de la serie Super Mario tiene raíces trans, declarado explícitamente como "el que quiere ser ella" cuando apareció por primera vez. Esto en sí mismo es una formulación problemática, equivocada en el mejor de los casos y mezquina en el peor, que juega más con la idea de que las personas trans están “simplemente confundidas” y no son dignas de respeto o dignidad. Cuando Birdo era un villano burlón codificado queer, los desarrolladores consideraron aceptable llamarlos trans. Ahora que se ha aceptado en la lista principal, se han borrado todos los rastros de representación. Poison, sin embargo, ha conservado su carácter transitorio durante décadas y tiene historias mucho más interesantes que contar.

Un comienzo violento

Veneno en Final Fight Double Impact (Crédito de la imagen: Capcom)

En términos de jugabilidad pura, Poison apenas ha cambiado desde su primera aparición en Final Fight en 1989. Allí era un enemigo derrotado, y ahora es una luchadora jugable, pero aparte de eso, se ve igual. existe en el mismo género y tiene el mismo origen de chica motociclista. Sin embargo, cuando miras los cambios en torno a Poison, como los diversos comentarios que los desarrolladores han hecho sobre él durante los últimos 31 años, y su posición cambiante en la base de fans, Poison llega a ser más que la suma. de sus partes; El viaje de Poison refleja el viaje desde la representación trans en los medios hasta el paso.

"Como muchos personajes trans en la ficción, las raíces de Poison están impregnadas de violencia y rodeadas por la idea de que las mujeres trans son solo hombres con túnicas".

En 1989, cuando hizo su debut, los personajes trans en pantalla eran prácticamente inexistentes y, cuando se los retrataba, se mostraba confuso, confuso y, a menudo, profundamente incomprendido por sus propios creadores.

Los orígenes de Poison son sorprendentemente similares. Ella y su pareja Roxy fueron concebidas originalmente como mujeres; no particularmente trans o cis, solo mujeres. Sin embargo, según Akira Nishitani, uno de los diseñadores de Final Fight, citado en el libro All About Capcom Head-to-Head Fighting Game, porque "en Estados Unidos, golpear a las mujeres se consideraba de mala educación", había miedo. que jugar como un hombre y golpear a una mujer no sería bueno, por lo que se decidió que Roxy y Poison serían trans, a lo que Nishitani se refiere como "newhalf", una jerga japonesa sexualizada para "transgénero". Se usa con frecuencia en situaciones específicamente pornográficas, a menudo indistintamente con "futa", que también se usa para sexualizar y burlarse.

Al igual que muchos personajes trans de ficción temprana, las raíces de Poison están impregnadas de violencia y rodeadas por la idea de que las mujeres trans son solo hombres con túnicas. Vemos esto en Psycho, Dressed To Kill y Silence Of The Lambs, donde los personajes masculinos asignados vestidos de mujeres son los violentos, mientras que en programas de investigación de crímenes como Bones, CSI y Dirty Sexy Money, las mujeres trans. víctimas de violencia. En muchos de estos ejemplos (y más allá), las mujeres trans son interpretadas por hombres cisgénero vestidos.

Incluso esta caracterización poco comprensiva no fue suficiente para los distribuidores estadounidenses; Poison y Roxy se eliminaron por completo de la versión occidental, pero permanecieron en la versión japonesa. Para confundir aún más la pregunta, el diseñador de Poison, Akira Yasuda, considera que la versión occidental de Poison es trans y la versión japonesa cis, según el libro Street Fighter X Tekken: Artworks. Mientras tanto, el productor de Street Fighter, Yoshinori Ono, afirmó en una entrevista de 2008 con EGM que Poison es transgénero en todas las versiones, pero es posoperatorio en Occidente y preoperatorio en Japón.

Los términos posoperatorio y preoperatorio generalmente se usan para indicar si una mujer trans ha tenido una cirugía de reasignación de género, pero también tiene un historial de uso para sexualizar, y sugieren de manera problemática que los genitales son la suma total de los ser de carácter trans. - y el hecho de que Ono afirme que el cuerpo de Poison cambia según el mercado la despoja aún más de su identidad y la hace menos un personaje y más un objeto.

Veneno en Street Fighter V (Crédito de la imagen: Capcom)

Las identidades de los personajes trans a menudo se han pasado por alto en los medios de comunicación, y los creadores están demasiado asustados, avergonzados o ignorantes para navegar por la diversidad de lo que significa ser trans, revelando detalles contradictorios en susurros apagados e indignantes. El veneno no es una excepción.

"El hecho de que Poison sea oficialmente referido como un 'travesti' mientras afirma ser 'nuevo medio' y tanto 'preoperatorio' como 'posoperatorio' nuevamente muestra una total falta de respeto por la identidad de Poison y un falta de comprensión de lo que significa ser transgénero. "

A lo largo de la década de los 90 y principios de la de 2000, mientras se discutía sobre los personajes trans, la conversación comenzaba y terminaba con sus genitales, y a menudo se los retrataba como trabajadoras sexuales, víctimas de asesinato o víctimas sexuales. asesinatos de trabajadoras sexuales. A menudo se nos ve como accesorios para las historias, en lugar de ser capaces de tener historias nosotros mismos. Se nos veía más como un objeto que como una persona y, como tal, nos dieron descriptores básicos en lugar de historias.

Quizás se pregunte en este punto por qué es "Poison" en lugar de "Poison y Roxy" cuando la pareja comparte exactamente el mismo origen. A lo largo de la historia de la pareja, poco a poco se ha vuelto canon que Roxy es cis y envenena a su amiga `` travesti '', como se confirma en la sección Final Fight del juego de 2006, Capcom Classics Collection. Travestirse y ser trans no es lo mismo, el primero es una actividad o pasatiempo, y el segundo es una identidad fundamental que da forma a quién eres como persona en el nivel más profundo. El hecho de que Poison sea oficialmente referido como un `` travesti '' mientras afirma ser un `` nuevo a medio camino '' y tanto `` preoperatorio '' como `` posoperatorio '' nuevamente muestra una total falta de respeto. por la identidad de Poison y la falta de comprensión de lo que significa ser transgénero.

Quiero agradecer a mis fans ...

Veneno en Street Fighter X Tekken (Crédito de la imagen: Capcom)

La comunidad intervino donde faltaba la tradición de Poison y abrazó su transidad, pero no siempre de una manera positiva. Ha sido aún más sexualizada y definida por su identidad de género, burlada y explotada a través de una variedad de cosplays, cómics y fan art, que a menudo se refieren a ella como una `` trampa '', otra jerga sexualizante para ellos. mujeres trans del anime. Si bien el término 'trampa' no siempre se usa específicamente para personajes que se identifican como trans, literalmente significa 'personas que se ven femeninas pero tienen un pene', y aún unen un tanto la identidad de género como los genitales. Al igual que las trabajadoras sexuales transgénero de la televisión de los 90, su transexualidad era una forma de que otros contaran historias, a menudo historias que servían para humillar a Poison, en lugar de explorar su propia historia.

Sin embargo, gracias a esto, los fans transgénero también llegaron a identificarse con ella. La representación trans ha aumentado tanto en calidad como en cantidad en los últimos años, pero durante mucho tiempo nuestra comunidad ha tenido que alimentarse de las sobras y, gracias al fan art trans-positivo, ha podido sacar a Poison de lo sexualizado. explotador. molde obsesionado en el que había sido moldeada en varias ocasiones. A través de estos hay una versión de Poison creada por la comunidad, una que, a su vez, puede darle a esa comunidad la representación que Final Fight y Street Fighter a menudo no lograron proporcionar.

En este momento hay personajes trans con muchos más matices en los medios y en los juegos, personajes que hablan de mi experiencia, se esfuerzan por contar historias trans reales y ofrecen personajes con los que se puede relacionarse y son educativos. para jugadores. Poison es delgado como el papel y puede que no sea un gran personaje trans en toda regla; pero al sobrevivir a lo que sea que se les arroje a los personajes trans y cruzar al otro lado, definitivamente es una parte importante de la historia transgénero.

<

p class="vanilla-image-block" style="padding-top:100.00%;">

Stacey es una periodista de juegos independiente con experiencia en OpEds, entrevistas, reportajes y videos. Anteriormente ha escrito para The Washington Post, IGN, Fandom, Polygon, VG24 / 7, Eurogamer, SyFy Wire y NME, sobre temas que van desde televisión y videojuegos hasta música, cómics y películas, y es un escritor de Into The Spine. .