Baidu es el motor de búsqueda líder en China; puede pensar en él como el Google chino. Y aunque Google tiene presencia global y los usuarios chinos pueden acceder a él (hasta cierto punto), Baidu es el motor de búsqueda elegido allí.

Para los usuarios de habla inglesa y estadounidense, deben saber esto: aunque Baidu se carga primero en mandarín, puede cambiar fácilmente su configuración para navegar en inglés.

Si está utilizando Chrome, puede pedirle al navegador de Google que traduzca automáticamente las páginas que no están en su idioma preferido (Crédito de la imagen: Google)

Para realizar este cambio, es mejor utilizar Google Chrome. Haga clic en el ícono de tres puntos en la parte superior derecha de la página, luego elija Configuración. Vaya a Avanzado> Idiomas y configure la opción Este idioma se usa al traducir páginas al inglés (o su idioma preferido). A continuación, asegúrese de que el interruptor junto a Ofrecer para traducir páginas que no están en un idioma que está leyendo esté activado. (Los idiomas que le dijo a Chrome que leyó se enumeran en esta sección, justo encima de Agregar idiomas).

Icono de páginas de Chrome

También puede traducir páginas manualmente haciendo clic en el ícono de Páginas en la barra de direcciones de Chrome (Crédito de la imagen: Baidu)

Cuando vaya a Baidu, o cualquier otro sitio que no esté en un idioma que lea, debería obtener una ventana emergente para traducirlo. Si no lo hace o si lo cierra accidentalmente, haga clic en el icono Páginas en la barra de direcciones. Al hacer clic en él, podrá elegir su idioma, que traducirá la página.

Productos

Al igual que Google, Baidu ofrece muchos productos además de un motor de búsqueda y un navegador (Crédito de la imagen: Baidu)

Caracteristicas

Baidu se puede comparar con Google en términos de productos, que van más allá de la simple búsqueda. Baidu ofrece servicios como mapas, multimedia y un sitio web similar a Wikipedia, entre otros.

Para los anunciantes, como las marcas que quieren promocionar productos o servicios a una audiencia china, existe una plataforma publicitaria similar a la de Google. Puede ofertar por palabras clave, que activarán anuncios gráficos. También existe la opción de pagar por una ubicación más alta en los resultados de búsqueda.

Intimidad

La política de privacidad de Baidu es breve y fácil de entender. El motor de búsqueda recopila y utiliza su información personal, en particular para personalizar su experiencia de búsqueda, pero no la divulga a terceros. Baidu también utiliza cookies de seguimiento. El sitio web dice que puede rechazar las cookies de seguimiento, lo que debería poder hacer en su navegador.

Parece que necesita un inicio de sesión para acceder a la configuración de privacidad del motor de búsqueda con el fin de realizar cambios, y la página de inicio de sesión no parece traducirse. Básicamente, debe sentirse cómodo con la configuración de privacidad lista para usar que ofrece Baidu y cualquier otra cosa que pueda hacer con su navegador; ese es probablemente el mejor seguro que obtendrá.

Experiencia de usuario

La traducción al inglés de Baidu no es perfecta, y leer los resultados puede parecer un poco incómodo, pero es muy probable que no estés usando Baidu como tu motor de búsqueda principal y obtengas un vistazo de los mejores resultados. China es el verdadero atractivo .

Además, usar Baidu y obtener los resultados de búsqueda más precisos requiere algo de esfuerzo. Baidu está diseñado para trabajar con chino, no con inglés, por lo que la búsqueda en inglés no le dará resultados completos. En su lugar, debe buscar en chino.

Resultados de búsqueda en inglés

El idioma que usa para buscar en Baidu hará que se muestren diferentes resultados (Crédito de la imagen: Baidu)

Por ejemplo, una búsqueda de «Disneyland» en inglés arroja casi 16 millones de resultados.

Resultados de búsqueda en chino

Por ejemplo, buscar «Disneyland» en chino proporciona información más específica sobre Shanghai Disney (Crédito de la imagen: Baidu).

Pero buscar «Disneyland» en chino (más información sobre cómo hacerlo en un segundo) arroja 100 millones de resultados, y apuntan más a Shanghai Disney.

Esto es importante porque si está comercializando para una audiencia china, necesita saber qué ven cuando buscan un término específico en chino, no en inglés. Para hacer esto, puede mantener la traducción de la página en inglés, pero en lugar de escribir su término de búsqueda en inglés, vaya al Traductor de Google. Seleccione inglés en el primer cuadro y chino (simplificado) en la lista desplegable en el segundo cuadro. Traduzca su texto de búsqueda, luego copie y pegue los caracteres chinos en el cuadro de búsqueda de Baidu.

Plataformas

Se puede acceder a Baidu a través de Baidu.com, y es mejor usar el motor de búsqueda en Chrome para las herramientas de traducción.

No se deje engañar por el sitio web «Baidu en inglés», que probablemente estará entre los primeros resultados si busca «Baidu». Si bien este motor de búsqueda afirma devolver los mismos resultados que Baidu.com cuando busca en inglés, también afirma que no está afiliado de ninguna manera con Baidu.

La competición

Si bien Google es su mayor competidor a nivel mundial, Baidu es el motor de búsqueda número uno en China (Google está fuertemente bloqueado para los usuarios chinos). Además, Baidu se centra en el mercado nacional, mientras que Google tiene alcance global. Además, Baidu hace un mejor trabajo que Google en la comprensión de las búsquedas en chino: tiene un algoritmo de búsqueda más complejo para que coincida con el complejo idioma nativo.

Veredicto final

Es posible que el usuario habitual de Internet no necesite Baidu, pero para las marcas o diseñadores que quieran llegar al mercado chino, es una herramienta incomparable.

Buscar con Baidu y obtener los mejores resultados posibles requiere cierto esfuerzo cuando se trata de traducir texto desde y hacia el chino. Debe configurar la página de inicio y las páginas de resultados en su idioma preferido (que no siempre se completa automáticamente, por lo que debe hacer clic para traducir), pero debe buscar en chino, lo que requiere traducir el texto de búsqueda del inglés.

Si no le importa el enfoque un tanto prolongado y está muy interesado en la cultura china o está tratando de llegar a una audiencia china, Baidu es el motor de búsqueda de referencia. También hay muchos productos para probar y, si bien es posible que no los necesite a diario, pueden ser útiles para comprender qué es lo que le interesa al público chino.

Share This